| 성경장절 |
요한복음 20장 28절 |
| 개역개정 |
도마가 대답하여 이르되 나의 주님이시요 나의 하나님이시니이다 |
| KJV |
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God. |
| NIV |
Thomas said to him, "My Lord and my God!" |
| 공동번역 |
토마가 예수께 `나의 주님, 나의 하느님 !'하고 대답하자 |
| 북한성경 |
도마가 예수께 "나의 주님, 나의 하느님."하고 대답하자 |
| Afr1953 |
En Thomas antwoord en s? vir Hom: My Here en my God! |
| BulVeren |
Тома в отговор Му каза: Господ мой и Бог мой! |
| Dan |
Thomas svarede og sagde til ham: "Min Herre og min Gud!" |
| GerElb1871 |
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott! |
| GerElb1905 |
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott! |
| GerLut1545 |
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein HERR und mein Gott! |
| GerSch |
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott! |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Θωμα? και ειπε προ? αυτον Ο Κυριο? μου και ο Θεο? μου. |
| ACV |
Thomas answered and said to him, My Lord and my God. |
| AKJV |
And Thomas answered and said to him, My LORD and my God. |
| ASV |
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
| BBE |
And Thomas said in answer, My Lord and my God! |
| DRC |
Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God. |
| Darby |
Thomas answered and said to him, My Lord and my God. |
| ESV |
Thomas answered him, ([ch. 1:1, 49]) My Lord and my God! |
| Geneva1599 |
Then Thomas answered, and said vnto him, Thou art my Lord, and my God. |
| GodsWord |
Thomas responded to Jesus, "My Lord and my God!" |
| HNV |
Thomas answered him, “My Lord and my God!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
| LITV |
And Thomas answered and said to Him, My Lord and my God! |
| MKJV |
And Thomas answered and said to Him, My Lord and my God! |
| RNKJV |
And Thomas answered and said unto him, My Master and my Mighty One. |
| RWebster |
And Thomas answered and said to him , My Lord and my God . |
| Rotherham |
Thomas answered, and said unto him?My Lord, and my God! |
| UKJV |
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God. |
| WEB |
Thomas answered him, “My Lord and my God!” |
| Webster |
And Thomas answered and said to him, My Lord and my God. |
| YLT |
And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;' |
| Esperanto |
Tomaso respondis al li kaj diris:Mia Sinjoro kaj mia Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506706
