| 성경장절 |
사도행전 21장 22절 |
| 개역개정 |
그러면 어찌할꼬 그들이 필연 그대가 온 것을 들으리니 |
| KJV |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
| NIV |
What shall we do? They will certainly hear that you have come, |
| 공동번역 |
그들은 당신이 여기 온 것을 틀림없이 알게 될 터이니 어떻게 하면 좋겠습니까 ? |
| 북한성경 |
그들은 당신이 여기에 온 것을 틀림없이 알게 될 것이니 어떻게 하면 좋겠습니까? |
| Afr1953 |
Wat staan ons dan te doen? Dit is dringend nodig dat die menigte bymekaarkom, want hulle sal hoor dat u gekom het. |
| BulVeren |
И така, какво да се направи? Бездруго (ще се събере народ, защото) те ще чуят, че си дошъл. |
| Dan |
Hvad er der da at gøre? Der m? sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville f? at høre, at du er kommen. |
| GerElb1871 |
Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden h?ren, daß du gekommen bist. |
| GerElb1905 |
Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden h?ren, daß du gekommen bist. |
| GerLut1545 |
Was ist's denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn es wird vor sie kommen, daß du kommen bist. |
| GerSch |
Was ist nun zu tun? Auf jeden Fall muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden h?ren, daß du angelangt bist. |
| UMGreek |
Τι ειναι λοιπον; μελλει βεβαιω? να συναχθη πληθο? διοτι θελουσιν ακουσει οτι ηλθε?. |
| ACV |
What is it therefore? Certainly the multitude needs to get together, for they will hear that thou have come. |
| AKJV |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that you are come. |
| ASV |
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come. |
| BBE |
What then is the position? They will certainly get news that you have come. |
| DRC |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
| Darby |
What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come. |
| ESV |
What then is to be done? They will certainly hear that you have come. |
| Geneva1599 |
What is then to be done? the multitude must needes come together: for they shall heare that thou art come. |
| GodsWord |
What should we do about this? They will certainly hear that you're in town. |
| HNV |
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
What is it therefore? The multitude must needs come together, for they will hear that thou art come. |
| LITV |
What then is it? At all events, a multitude must come together, for they will hear that you have come. |
| MKJV |
What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come. |
| RNKJV |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
| RWebster |
What is it therefore ? the multitude must needs come together : for they will hear that thou art come . |
| Rotherham |
What, then, is it? at all events, they will hear that thou hast come. |
| UKJV |
What is it therefore? the multitude must essentially come together: for they will hear that you are come. |
| WEB |
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
| Webster |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
| YLT |
what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come. |
| Esperanto |
Kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506716
