현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 7장 23절  개역개정 너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라  KJV Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.  NIV You were bought at a price; do not become slaves of men.  공동번역 하느님께서는 값을 치르시고 여러분을 사셨습니다. 그러니 여러분은 인간의 노예가 되지 마십시오.  북한성경 하느님께서는 값을 치르시고 여러분을 사셨습니다. 그러니 여러분은 인간의 노예가 되지 마십시오.  Afr1953 Julle is duur gekoop; moenie slawe van mense word nie.  BulVeren С цена сте били купени, не ставайте роби на хора.  Dan Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle!  GerElb1871 Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.  GerElb1905 Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.  GerLut1545 Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte!  GerSch Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte!  UMGreek Δια τιμη? ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων.  ACV Ye were bought with a price, become not bondmen of men.  AKJV You are bought with a price; be not you the servants of men.  ASV Ye were bought with a price; become not bondservants of men.  BBE It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.  DRC You are bought with a price; be not made the bondslaves of men.  Darby Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men.  ESV (See ch. 6:20) You were bought with a price; (Lev. 25:42, 55) do not become slaves of men.  Geneva1599 Yee are bought with a price: be not the seruants of men.  GodsWord You were bought for a price. Don't become anyone's slaves.  HNV You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.  JPS  Jubilee2000 Ye are bought with a price; do not make yourselves the servants of men.  LITV You were redeemed with a price; do not become slaves of men.  MKJV You are bought with a price, do not be the slaves of men.  RNKJV Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.  RWebster Ye are bought with a price ; be not ye the servants of men .  Rotherham With a price, have ye been bought,?do not become bond-servants of men:  UKJV All of you are bought with a price; be not all of you the servants of men.  WEB You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.  Webster Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.  YLT with a price ye were bought, become not servants of men;  Esperanto Vi estas acxetitaj per prezo; ne farigxu sklavoj de homoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506707 교회  1377258 선교  1337041 예수  1263078 설교  1048762 아시아  954377 세계  934372 선교회  900373 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]