| 성경장절 |
고린도전서 15장 35절 |
| 개역개정 |
누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살아나며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니 |
| KJV |
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |
| NIV |
But someone may ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?" |
| 공동번역 |
[육체의 부활] 그러면 `죽은 사람이 어떻게 다시 살아나며 어떤 몸으로 살아나느냐 ?'하고 묻는 사람이 있을지도 모릅니다. |
| 북한성경 |
그러면 "죽은 사람이 어떻게 다시 살아나며 어떤 몸으로 살아나느냐?" 하고 묻는 사람이 있을지도 모릅미다. |
| Afr1953 |
Maar iemand sal s?: Hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle? |
| BulVeren |
Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло идват? |
| Dan |
Men man vil sige: "Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?" |
| GerElb1871 |
Es wird aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferweckt? und mit was f?r einem Leibe kommen sie? |
| GerElb1905 |
Es wird aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferweckt? Und mit was f?r einem Leibe kommen sie? Tor! |
| GerLut1545 |
M?chte aber jemand, sagen: Wie werden die Toten auferstehen; und mit welcherlei Leibe werden sie kommen? |
| GerSch |
Aber, wird jemand sagen, wie sollen die Toten auferstehen? Mit was f?r einem Leibe sollen sie kommen? |
| UMGreek |
Αλλα θελει τι? ειπει Πω? ανασταινονται οι νεκροι; και με ποιον σωμα ερχονται; |
| ACV |
But some man will say, How are the dead raised, and with what kind of body do they come? |
| AKJV |
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |
| ASV |
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come? |
| BBE |
But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come? |
| DRC |
But some man will say: How do the dead rise again? or with what manner of body shall they come? |
| Darby |
But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come? |
| ESV |
The Resurrection BodyBut someone will ask, ([Ezek. 37:3]) How are the dead raised? With what kind of body do they come? |
| Geneva1599 |
But some man will say, Howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
| GodsWord |
But someone will ask, "How do the dead come back to life? With what kind of body will they come back?" |
| HNV |
But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But someone will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |
| LITV |
But someone will say, How are the dead raised? And with what body do they come? |
| MKJV |
But someone will say, How are the dead raised up, and with what body do they come? |
| RNKJV |
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |
| RWebster |
But some man will say , How are the dead raised ? and with what body do they come ? |
| Rotherham |
But some one will say?How, are the dead raised? and, with what kind of body, do they come? |
| UKJV |
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |
| WEB |
But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?” |
| Webster |
But some [man] will say, How are the dead raised? and with what body do they come? |
| YLT |
But some one will say, `How do the dead rise? |
| Esperanto |
Sed iu diros:Kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506705
