현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 15장 36절  개역개정 어리석은 자여 네가 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고  KJV Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:  NIV How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.  공동번역 어리석은 질문입니다. 심은 씨는 죽지 않고서는 살아날 수 없습니다.  북한성경 어리석은 질문입니다. 심은 씨는 죽지 않고서는 살아날 수 없습니다.  Afr1953 Dwase mens! Wat jy saai, word nie lewendig as dit nie gesterf het nie.  BulVeren Глупако! Това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.  Dan Du D?re! det, som du s?r, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.  GerElb1871 Tor! Was du s?st, wird nicht lebendig, es sterbe denn.  GerElb1905 Was du s?st, wird nicht lebendig, es sterbe denn.  GerLut1545 Du Narr, was du s?est, wird nicht lebendig, es sterbe denn.  GerSch Du Gedankenloser, was du s?st, wird nicht lebendig, es sterbe denn!  UMGreek Αφρον, εκεινο το οποιον συ σπειρει?, δεν ζωογονειται εαν δεν αποθανη  ACV Thou foolish man, what thou sow is not made alive unless it dies.  AKJV You fool, that which you sow is not quickened, except it die:  ASV Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:  BBE Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:  DRC Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.  Darby Fool; what *thou* sowest is not quickened unless it die.  ESV You foolish person! (John 12:24) What you sow does not come to life unless it dies.  Geneva1599 O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die.  GodsWord You fool! The seed you plant doesn't come to life unless it dies first.  HNV You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.  JPS  Jubilee2000 [Thou] fool, that which thou sowest is not brought to life, unless it dies [first];  LITV Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.  MKJV Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.  RNKJV Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:  RWebster Thou fool , that which thou sowest is not made alive , except it die :  Rotherham Simple one! What, thou, sowest, is not quickened, except it die;  UKJV You fool, that which you sow is not quickened, except it die:  WEB You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.  Webster [Thou] fool, that which thou sowest is not vivified except it die:  YLT unwise! thou--what thou dost sow is not quickened except it may die;  Esperanto Ho malsagxulo! tio, kion vi mem semas, ne vivigxas, se gxi ne mortos;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506704 교회  1377256 선교  1337038 예수  1263076 설교  1048761 아시아  954373 세계  934367 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]