| 성경장절 |
고린도전서 16장 16절 |
| 개역개정 |
이같은 사람들과 또 함께 일하며 수고하는 모든 사람에게 순종하라 |
| KJV |
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. |
| NIV |
to submit to such as these and to everyone who joins in the work, and labors at it. |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 이런 사람들과 또 그들과 노고를 같이 하고 있는 사람들에게 순종하십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 이런 사람들과 또 그들과 함께 일하고 수고하는 사람들에게 순종하십시오. |
| Afr1953 |
dat julle ook onderworpe moet wees aan sulke mense en aan elkeen wat saamwerk en arbei. |
| BulVeren |
подчинявайте се на такива и на всеки, който съдейства в делото и се труди. |
| Dan |
til at ogs? I skulle underordne eder under s?danne og enhver, som arbejder med og har Besvær. |
| GerElb1871 |
daß auch ihr solchen unterw?rfig seid und jedem, der mitwirkt und arbeitet. |
| GerElb1905 |
daß auch ihr solchen unterw?rfig seid und jedem, der mitwirkt und arbeitet. |
| GerLut1545 |
auf daß auch ihr solchen untertan seiet und allen, die mitwirken und arbeiten. |
| GerSch |
seid auch ihr solchen untertan und einem jeden, der mitwirkt und arbeitet. |
| UMGreek |
να υποτασσησθε και σει? ει? του? τοιουτου? και ει? παντα τον συνεργουντα και κοπιωντα. |
| ACV |
that ye also be subject to such men, and to every man working together and laboring. |
| AKJV |
That you submit yourselves to such, and to every one that helps with us, and labors. |
| ASV |
that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth. |
| BBE |
That you put yourselves under such, and under everyone who is helping the Lord's work. |
| DRC |
That you also be subject to such, and to every one that worketh with us, and laboureth. |
| Darby |
that *ye* should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring. |
| ESV |
(1 Thess. 5:12; Heb. 13:17) be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer. |
| Geneva1599 |
That ye be obedient euen vnto such, and to all that helpe with vs and labour. |
| GodsWord |
to follow the example of people like these and anyone else who shares their labor and hard work. |
| HNV |
that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that ye submit yourselves unto such and to each one that helps and labours. |
| LITV |
See that you also may submit to such ones, and to everyone working and laboring with me . |
| MKJV |
See that you also submit to such ones, and to everyone working and laboring with me . |
| RNKJV |
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. |
| RWebster |
That ye submit yourselves to such , and to every one that helpeth with us , and laboureth . |
| Rotherham |
That, ye also, be submitting yourselves unto such as these,?and unto everyone helping in the work and toiling. |
| UKJV |
That all of you submit yourselves unto such, and to every one that helps with us, and labours. |
| WEB |
that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. |
| Webster |
That ye submit yourselves to such, and to every one that helpeth with [us], and laboreth. |
| YLT |
that ye also be subject to such, and to every one who is working with us and labouring; |
| Esperanto |
ke vi ankaux submetigxu al tiaj, kaj al cxiu kunhelpanto kaj kunlaboranto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505914
