| 성경장절 |
에베소서 1장 7절 |
| 개역개정 |
우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라 |
| KJV |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
| NIV |
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace |
| 공동번역 |
우리는 그리스도의 죽음으로 말미암아 죄를 용서받고 죄에서 구출되었습니다. 이렇게 하느님께서는 풍성한 은총으로 |
| 북한성경 |
우리는 그리스도의 죽음으로 말미암아 죄를 용서받고 죄에서 구출되였습니다. 이렇게 하느님께서는 풍성한 은총으로 |
| Afr1953 |
In Hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade, |
| BulVeren |
В Него имаме изкупление чрез Неговата кръв, прощението на прегрешенията според богатството на Неговата благодат, |
| Dan |
i hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans N?des Rigdom, |
| GerElb1871 |
in welchem wir die Erl?sung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade, |
| GerElb1905 |
in welchem wir die Erl?sung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade, |
| GerLut1545 |
an welchem wir haben die Erl?sung durch sein Blut, n?mlich die Vergebung der S?nden, nach dem Reichtum seiner Gnade, |
| GerSch |
in ihm haben wir die Erl?sung durch sein Blut, die Vergebung der S?nden nach dem Reichtum seiner Gnade, |
| UMGreek |
δια του οποιου εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματο? αυτου, την αφεσιν των αμαρτηματων, κατα τον πλουτον τη? χαριτο? αυτου, |
| ACV |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of transgressions, according to the wealth of his grace, |
| AKJV |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
| ASV |
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| BBE |
In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace, |
| DRC |
In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his grace, |
| Darby |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace; |
| ESV |
(Col. 1:14) In him we have (Rom. 3:24; 1 Cor. 1:30; [ch. 4:30]) redemption (See Acts 20:28) through his blood, (See Acts 2:38) the forgiveness of our trespasses, ([ch. 3:8, 16; Col. 1:27]; See Rom. 2:4) according to the riches of his grace, |
| Geneva1599 |
By whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
| GodsWord |
Through the blood of his Son, we are set free from our sins. God forgives our failures because of his overflowing kindness. |
| HNV |
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins according to the riches of his grace, |
| LITV |
in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace |
| MKJV |
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace, |
| RNKJV |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
| RWebster |
In whom we have redemption through his blood , the forgiveness of sins , according to the riches of his grace ; |
| Rotherham |
In whom we have the redemption through his blood, the remission of our offences, according to the riches of his favour, |
| UKJV |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
| WEB |
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| Webster |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
| YLT |
in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace, |
| Esperanto |
en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505921
