| 성경장절 |
에베소서 1장 8절 |
| 개역개정 |
이는 그가 모든 지혜와 총명을 우리에게 넘치게 하사 |
| KJV |
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence; |
| NIV |
that he lavished on us with all wisdom and understanding. |
| 공동번역 |
우리에게 온갖 지혜와 총명을 넘치도록 주셔서 |
| 북한성경 |
우리에게 온갖 지혜와 총명을 넘치도록 주셔서 |
| Afr1953 |
wat Hy oorvloedig aan ons bewys het in alle wysheid en verstand, |
| BulVeren |
която е направил да изобилства за нас във всяка мъдрост и разбиране, |
| Dan |
som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand, |
| GerElb1871 |
welche er gegen uns hat ?berstr?men lassen in aller Weisheit und Einsicht, |
| GerElb1905 |
welche er gegen uns hat ?berstr?men lassen in aller Weisheit und Einsicht, |
| GerLut1545 |
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei Weisheit und Klugheit. |
| GerSch |
die er gegen uns ?berfließen ließ in aller Weisheit und Einsicht; |
| UMGreek |
καθ ην επερισσευσεν ει? ημα? εν παση σοφια και φρονησει, |
| ACV |
which he abounded for us in all wisdom and intelligence. |
| AKJV |
Wherein he has abounded toward us in all wisdom and prudence; |
| ASV |
(1) which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, (1) Or wherewith he abounded ) |
| BBE |
Which he gave us in full measure in all wisdom and care; |
| DRC |
Which hath superabounded in us in all wisdom and prudence, |
| Darby |
which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence, |
| ESV |
which he lavished upon us, in all wisdom and insight |
| Geneva1599 |
Whereby he hath bene aboundant toward vs in all wisedome and vnderstanding, |
| GodsWord |
He poured out his kindness by giving us every kind of wisdom and insight |
| HNV |
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which has over abounded in us in all wisdom and prudence; |
| LITV |
which He caused to abound toward us in all wisdom and understanding, |
| MKJV |
which He caused to abound toward us in all wisdom and understanding; |
| RNKJV |
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence; |
| RWebster |
In which he hath abounded toward us in all wisdom and prudence ; |
| Rotherham |
which he made to superabound towards us; in all wisdom and prudence, |
| UKJV |
Wherein he has abounded toward us in all wisdom and prudence; |
| WEB |
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, |
| Webster |
In which he hath abounded towards us in all wisdom and prudence; |
| YLT |
in which He did abound toward us in all wisdom and prudence, |
| Esperanto |
kiun li abundigis al ni en cxia sagxeco kaj prudento, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505921
