| 성경장절 |
에베소서 1장 14절 |
| 개역개정 |
이는 우리 기업의 보증이 되사 그 얻으신 것을 속량하시고 그의 영광을 찬송하게 하려 하심이라 |
| KJV |
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. |
| NIV |
who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession--to the praise of his glory. |
| 공동번역 |
성령께서는 우리가 받을 상속을 보증해 주시고 하느님의 백성인 우리에게 완전한 자유를 누리게 하여 주십니다. 그러므로 우리는 하느님의 영광을 찬양할 수밖에 없습니다. |
| 북한성경 |
성령께서는 우리가 받을 상속을 보증해 주시고 하느님의 백성인 우리에게 완전한 자유를 누리게 하여 주십니다. 그러므로 우리는 하느님의 영광을 찬양할 수 밖에 없습니다. |
| Afr1953 |
wat die onderpand is van ons erfdeel om sy eiendom te verlos tot lof van sy heerlikheid. |
| BulVeren |
който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава. |
| Dan |
som er Pant p? vor Arv, til Ejendommens Forløsning, til Pris for hans Herlighed. |
| GerElb1871 |
welcher das Unterpfand unseres Erbes ist, zur (O. f?r die, od. bis zur) Erl?sung des erworbenen Besitzes, zum Preise seiner Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
welcher das Unterpfand unseres Erbes ist, zur (O. f?r die, od. bis zur) Erl?sung des erworbenen Besitzes, zum Preise seiner Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unserer Erl?sung, daß wir sein Eigentum w?rden zu Lob seiner HERRLIchkeit. |
| GerSch |
welcher das Pfand unsres Erbes ist bis zur Erl?sung des Eigentums, zum Preise seiner Herrlichkeit. |
| UMGreek |
οστι? ειναι ο αρραβων τη? κληρονομια? ημων, μεχρι τη? απολυτρωσεω? του αποκτηθεντο? λαου αυτου, ει? επαινον τη? δοξη? αυτου. |
| ACV |
which is a pledge of our inheritance for the redemption of the acquired possession, for appreciation of his glory. |
| AKJV |
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory. |
| ASV |
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory. |
| BBE |
Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory. |
| DRC |
Who is the pledge of our inheritance, unto the redemption of acquisition, unto the praise of his glory. |
| Darby |
who is the earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to the praise of his glory. |
| ESV |
who is (2 Cor. 1:22) the guarantee (Or down payment) of our (Acts 20:32; [ver. 18]) inheritance until (Titus 2:14; See ver. 7) we acquire (See 1 Pet. 2:9) possession of it, (Or until God redeems his possession) (ver. 6, 12) to the praise of his glory. |
| Geneva1599 |
Which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory. |
| GodsWord |
This Holy Spirit is the guarantee that we will receive our inheritance. We have this guarantee until we are set free to belong to him. God receives praise and glory for this. |
| HNV |
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which is the earnest of our inheritance unto the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. |
| LITV |
who is an earnest of our inheritance, to the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory. |
| MKJV |
who is the earnest of our inheritance, to the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory. |
| RNKJV |
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. |
| RWebster |
Who is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession , to the praise of his glory . |
| Rotherham |
Which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of the acquisition;?unto his glorious praise. |
| UKJV |
Which is the earn of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. |
| WEB |
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory. |
| Webster |
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory. |
| YLT |
which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory. |
| Esperanto |
kiu estas antauxgarantiajxo de nia heredajxo, por la elacxeto de la posedajxo, por lauxdo de Lia gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505921
