| 성경장절 |
디모데전서 4장 14절 |
| 개역개정 |
네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언을 통하여 받은 것을 가볍게 여기지 말며 |
| KJV |
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| NIV |
Do not neglect your gift, which was given you through a prophetic message when the body of elders laid their hands on you. |
| 공동번역 |
그대가 선물로 받은 그 거룩한 직무 곧 원로들이 그대에게 안수하며 예언해 준 말씀을 통해서 그대에게 맡겨진 직무를 등한히 하지 마시오. |
| 북한성경 |
그대가 선물로 받은 그 거룩한 직무 곧 원로들이 그대에게 안수하며 예언해준 말씀을 통해서 그대에게 맡겨진 직무를 등한히 하지 마시오. |
| Afr1953 |
Verwaarloos nie die genadegawe wat in jou is nie, wat jou gegee is deur die profesie met die handoplegging van die ouderlinge. |
| BulVeren |
Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде чрез пророчество с полагането на ръце от старейшинството. |
| Dan |
Forsøm ikke den N?degave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med H?ndsp?læggelse af de Ældste. |
| GerElb1871 |
Vernachl?ssige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit H?ndeauflegen der ?ltestenschaft. |
| GerElb1905 |
Vernachl?ssige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit H?ndeauflegen der ?ltestenschaft. |
| GerLut1545 |
Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der ?ltesten. |
| GerSch |
Vernachl?ssige die Gabe nicht, die du hast, die dir durch Weissagung unter Handauflegung der ?ltesten verliehen wurde! |
| UMGreek |
μη αμελει το χαρισμα, το οποιον ειναι εν σοι, το οποιον εδοθη ει? σε δια προφητεια? μετα επιθεσεω? των χειρων του πρεσβυτεριου. |
| ACV |
Do not neglect the gift in thee, which was given thee by prophecy with the laying on of the hands of the eldership. |
| AKJV |
Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| ASV |
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| BBE |
Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you. |
| DRC |
Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophesy, with imposition of the hands of the priesthood. |
| Darby |
Be not negligent of the gift that is in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood. |
| ESV |
(See 1 Thess. 5:19) Do not neglect the gift you have, which was given you (ch. 1:18) by prophecy when the council of elders (See Acts 6:6) laid their hands on you. |
| Geneva1599 |
Despise not the gift that is in thee, which was giuen thee by prophecie with the laying on of the hands of the companie of the Eldership. |
| GodsWord |
Don't neglect the gift which you received through prophecy when the spiritual leaders placed their hands on you [to ordain you]. |
| HNV |
Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Neglect not the gift that is in thee, which is given unto thee to prophesy, through the laying on of the hands of the elders. |
| LITV |
Do not be neglectful of the gift in you, which was given to you through prophecy, with laying on of the hands of the elderhood. |
| MKJV |
Do not neglect the gift in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the body of elders. |
| RNKJV |
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| RWebster |
Neglect not the gift that is in thee , which was given thee by prophecy , with the laying on of the hands of the presbytery . |
| Rotherham |
Be not careless of the gift of favour, that is in thee, which was given thee through means of prophesying, along with a laying on of the hands of the eldership. |
| UKJV |
Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| WEB |
Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. |
| Webster |
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| YLT |
be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership; |
| Esperanto |
Ne malsxatu la donacon, kiu estas en vi, donita al vi per profetado, kun la surmetado de la manoj de la presbiteraro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
