| 성경장절 |
디모데후서 1장 14절 |
| 개역개정 |
우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 네게 부탁한 아름다운 것을 지키라 |
| KJV |
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us. |
| NIV |
Guard the good deposit that was entrusted to you--guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us. |
| 공동번역 |
또 우리 안에 살아 계신 성령의 도움을 받아서 그대가 맡은 훌륭한 보화를 잘 간직하시오. |
| 북한성경 |
또 우리 안에 살아계신 성서의 도움을 받아서 그대가 맡은 훌륭한 보화를 잘 간직하시오. |
| Afr1953 |
Bewaar jou goeie pand deur die Heilige Gees wat in ons woon. |
| BulVeren |
Опази чрез Светия Дух, който живее в нас, онова добро нещо, което ти е поверено. |
| Dan |
Vogt p? den skønne betroede Skat ved den Hellig?nd, som bor i os. |
| GerElb1871 |
Bewahre das sch?ne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt. |
| GerElb1905 |
Bewahre das sch?ne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt. |
| GerLut1545 |
Diese gute Beilage bewahre durch den Heiligen Geist, der in uns wohnet. |
| GerSch |
Dieses edle anvertraute Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt. |
| UMGreek |
Την καλην παρακαταθηκην φυλαξον δια του Πνευματο? του Αγιου του ενοικουντο? εν ημιν. |
| ACV |
Guard the good consignment through the Holy Spirit that dwells in us. |
| AKJV |
That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost which dwells in us. |
| ASV |
(1) That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us. (1) Gr The good deposit ) |
| BBE |
That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us. |
| DRC |
Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us. |
| Darby |
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted. |
| ESV |
By the Holy Spirit (See Rom. 8:9) who dwells within us, guard ([See ver. 12 above]) the good deposit entrusted to you. |
| Geneva1599 |
That worthie thing, which was committed to thee, keepe through the holy Ghost, which dwelleth in vs. |
| GodsWord |
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the Good News that has been entrusted to you. |
| HNV |
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Keep the good deposit committed [unto thee] by the Holy Spirit which dwells in us. |
| LITV |
Guard the good Deposit given through the Holy Spirit indwelling in us. |
| MKJV |
Guard the good Deposit given through the Holy Spirit indwelling in us. |
| RNKJV |
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us. |
| RWebster |
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit who dwelleth in us . |
| Rotherham |
The noble thing entrusted to thee , do thou guard, through means of the Holy Spirit which dwelleth within us. |
| UKJV |
That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit (pneuma) which dwells in us. |
| WEB |
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. |
| Webster |
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us. |
| YLT |
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us; |
| Esperanto |
La bonan konfiditajxon gardu per la Sankta Spirito, kiu logxas en ni. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
