| 성경장절 |
디모데후서 1장 15절 |
| 개역개정 |
아시아에 있는 모든 사람이 나를 버린 이 일을 네가 아나니 그 중에는 부겔로와 허모게네도 있느니라 |
| KJV |
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| NIV |
You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes. |
| 공동번역 |
그대도 알다시피 피겔로와 헤르모게네를 비롯해서 아시아 사람들이 다 나에게서 떠나가 버렸습니다. |
| 북한성경 |
그대도 알아싶이 부겔로와 허모게네를 비롯하여 아시아 사람들이 다 나에게서 떠나가 버렸습니다. |
| Afr1953 |
Jy weet dit dat almal wat in Asi? is, hulle van my afgekeer het, onder wie Fig?llus en Hermogenes is. |
| BulVeren |
Ти знаеш, че всички, които са в Азия (вж. бел. към Деян. 16:6) , от които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен. |
| Dan |
Du ved dette, at alle de i Asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere Fygelus og Hermogenes. |
| GerElb1871 |
Du weißt dieses, daß alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter welchen Phygelus ist und Hermogenes. |
| GerElb1905 |
Du weißt dieses, daß alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter welchen Phygelus ist und Hermogenes. |
| GerLut1545 |
Das weißt du, daß sich gewendet haben von mir alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes. |
| GerSch |
Das weißt du, daß sich von mir alle abgewandt haben, die in Asien sind, unter ihnen auch Phygellus und Hermogenes. |
| UMGreek |
Εξευρει? τουτο, οτι με απεστραφησαν παντε? οι εν τη Ασια, εκ των οποιων ειναι ο Φυγελλο? και ο Ερμογενη?. |
| ACV |
This thou know, that all those in Asia turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| AKJV |
This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| ASV |
This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| BBE |
You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes: |
| DRC |
Thou knowest this, that all they who are in Asia, are turned away from me: of whom are Phigellus and Hermogenes. |
| Darby |
Thou knowest this, that all who are in Asia, of whom is Phygellus and Hermogenes, have turned away from me. |
| ESV |
You are aware that (Acts 19:10; [ch. 4:10, 11, 16]) all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes. |
| Geneva1599 |
This thou knowest, that all they which are in Asia, be turned from me: of which sort are Phygellus and Hermogenes. |
| GodsWord |
You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes. |
| HNV |
This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This, thou knowest, that all those who are in Asia are turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| LITV |
You know this, that all those in Asia turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| MKJV |
This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| RNKJV |
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| RWebster |
This thou knowest , that all they who are in Asia are turned away from me ; of whom are Phygellus and Hermogenes . |
| Rotherham |
Thou knowest this?that all they who are in Asia have turned away from me,?of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| UKJV |
This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| WEB |
This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| Webster |
This thou knowest, that all they who are in Asia are turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| YLT |
thou hast known this, that they did turn from me--all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes; |
| Esperanto |
Vi scias, ke forturnigxis de mi cxiuj en Azio, el kiuj estas Figelo kaj Hermogenes. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506703
