| ¼º°æÀåÀý |
È÷ºê¸®¼ 13Àå 25Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÀºÇý°¡ ³ÊÈñ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÀÖÀ»Áö¾î´Ù |
| KJV |
Grace be with you all. Amen. |
| NIV |
Grace be with you all. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀºÃÑÀ» ³»·Á Áֽñ⸦ º÷´Ï´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ ³»·Á Áֽñ⸦ º÷´Ï´Ù. |
| Afr1953 |
Die genade sy met julle almal! Amen. |
| BulVeren |
¬¢¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬ä ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬ì¬Õ¬Ö ¬ã ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬Ó¬Ñ¬ã. ¬¡¬Þ¬Ú¬ß. |
| Dan |
N?den v©¡re med eder alle! |
| GerElb1871 |
Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| GerElb1905 |
Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| GerLut1545 |
Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| GerSch |
Die Gnade sei mit euch allen! |
| UMGreek |
¥Ç ¥ö¥á¥ñ¥é? ¥å¥é¥ç ¥ì¥å¥ó¥á ¥ð¥á¥í¥ó¥ø¥í ¥ô¥ì¥ø¥í ¥á¥ì¥ç¥í. |
| ACV |
Grace is with you all. Truly. |
| AKJV |
Grace be with you all. Amen. |
| ASV |
Grace be with you all. Amen. |
| BBE |
May grace be with you all. |
| DRC |
Grace be with you all. Amen. |
| Darby |
Grace be with you all. Amen. |
| ESV |
(See Col. 4:18) Grace be with all of you. |
| Geneva1599 |
Grace be with you all, Amen. |
| GodsWord |
May God's good will be with all of you! |
| HNV |
Grace be with you all. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Grace [be] with you all. Amen.: |
| LITV |
Grace be with you all. Amen. |
| MKJV |
Grace be with you all. Amen. |
| RNKJV |
Grace be with you all. amen. |
| RWebster |
Grace be with you all . Amen . Written to the Hebrews from Italy , by Timothy . |
| Rotherham |
Favour be with you all. |
| UKJV |
Grace be with you all. Amen. |
| WEB |
Grace be with you all. Amen. |
| Webster |
Grace [be] with you all. Amen. |
| YLT |
the grace is with you all! Amen. |
| Esperanto |
Graco estu kun vi cxiuj. Amen. |
| LXX(o) |
|