| 성경장절 |
야고보서 2장 8절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 성경에 기록된 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고의 법을 지키면 잘하는 것이거니와 |
| KJV |
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: |
| NIV |
If you really keep the royal law found in Scripture, "Love your neighbor as yourself," you are doing right. |
| 공동번역 |
여러분이 성경 말씀을 따라 `ㄱ) 네 이웃을 네 몸같이 사랑하라'는 최고의 법을 지킨다면 잘하는 일이지만 (ㄱ. 레19:18) |
| 북한성경 |
여러분이 성경말씀을 따라 "네 이웃을 네 몸 같이 사랑하라." 는 최고의 법을 지킨다면 잘하는 일이지만 |
| Afr1953 |
As julle ewenwel die koninklike wet volbring volgens die Skrif: Jy moet jou naaste liefh? soos jouself -- dan doen julle goed. |
| BulVeren |
Обаче ако изпълнявате царския закон според писанието: ?Да любиш ближния си като себе си“, добре правите. |
| Dan |
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: "Du skal elske din Næste som dig selv", gøre I ret; |
| GerElb1871 |
Wenn ihr wirklich das k?nigliche Gesetz erf?llet nach der Schrift: "Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst", so tut ihr wohl. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr wirklich das k?nigliche Gesetz erf?llet nach der Schrift: "Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst", so tut ihr wohl. |
| GerLut1545 |
So ihr das k?nigliche Gesetz vollendet nach der Schrift: Liebe deinen N?chsten wie dich selbst, so tut ihr wohl. |
| GerSch |
Wenn ihr das k?nigliche Gesetz erf?llet nach dem Schriftwort: ?Liebe deinen N?chsten wie dich selbst!? so tut ihr wohl; |
| UMGreek |
Εαν μεν εκτελητε τον νομον τον βασιλικον κατα την γραφην, Θελει? αγαπα τον πλησιον σου ω? σεαυτον, καλω? ποιειτε |
| ACV |
If ye indeed fulfill the royal law according to the scripture, Thou shall love thy neighbor as thyself, ye do well. |
| AKJV |
If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well: |
| ASV |
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, (1) Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well: (1) Le 19:18) |
| BBE |
But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well: |
| DRC |
If then you fulfil the royal law, according to the scriptures, Thou shalt love thy neighbour as thyself; you do well. |
| Darby |
If indeed ye keep the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well. |
| ESV |
If you really fulfill the royal law according to the Scripture, (Cited from Lev. 19:18) You shall love your neighbor as yourself, you are doing well. |
| Geneva1599 |
But if yee fulfill the royall Lawe according to the Scripture, which saith, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, yee doe well. |
| GodsWord |
You are doing right if you obey this law from the highest authority: "Love your neighbor as you love yourself." |
| HNV |
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” (Leviticus19:18) you do well. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If ye truly fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well; |
| LITV |
If you truly fulfill the royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well. Lev. 19:18 |
| MKJV |
If you fulfill the royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well. |
| RNKJV |
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: |
| RWebster |
If ye fulfil the royal law according to the scripture , Thou shalt love thy neighbour as thyself , ye do well : |
| Rotherham |
If ye are, indeed, fulfilling, a royal law, according to the scripture?Thou shalt love thy neighbour as thyself, nobly, are ye doing; |
| UKJV |
If all of you fulfill the royal law according to the scripture, You shall love your neighbour as yourself, all of you do well: |
| WEB |
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” (Leviticus19:18) you do well. |
| Webster |
If ye fulfill the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well: |
| YLT |
If, indeed, royal law ye complete, according to the Writing, `Thou shalt love thy neighbour as thyself,' --ye do well; |
| Esperanto |
Tamen, se vi plenumas la regxan legxon laux la Skribo:Amu vian proksimulon kiel vin mem-vi faras bone; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506716
