현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 2장 46절  개역개정 갈렙의 소실 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳고 하란은 가세스를 낳았으며  KJV And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.  NIV Caleb's concubine Ephah was the mother of Haran, Moza and Gazez. Haran was the father of Gazez.  공동번역 갈렙의 소실 에바는 하란, 모사, 가젯을 낳았고, 하란은 야대를 낳았다.  북한성경 갈렙의 소실 에바는 하란, 모사, 가세스를 낳았고 하란은 야대를 낳았다.  Afr1953 En Efa, die byvrou van Kaleb, het Haran en Mosa en Gases gebaar; en Haran was die vader van Gases.  BulVeren А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.  Dan Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.  GerElb1871 Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -  GerElb1905 Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -  GerLut1545 Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugete Gases.  GerSch Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Charan und Moza und Gases. Und Charan zeugte Gases.  UMGreek Και η Γεφα, παλλακη του Χαλεβ, εγεννησε τον Χαρραν, και τον Μοσα, και τον Γαζεζ. Και Χαρραν εγεννησε τον Γαζεζ.  ACV And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez. And Haran begot Gazez.  AKJV And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.  ASV And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.  BBE And Ephah, Caleb's servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.  DRC And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.  Darby And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.  ESV Ephah also, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez.  Geneva1599 And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez.  GodsWord Ephah, Caleb's concubine, was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.  HNV Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.  JPS And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.  Jubilee2000 And Ephah, Caleb's concubine, gave birth to Haran, Moza, and Gazez unto him, and Haran begat Gazez.  LITV And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez. And Haran fathered Gazez.  MKJV And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez. And Haran fathered Gazez.  RNKJV And Ephah, Calebs concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.  RWebster And Ephah , Caleb's concubine , bore Haran , and Moza , and Gazez : and Haran begat Gazez .  Rotherham And, Ephah, the concubine of Caleb, bare Haran and Moza, and Gazez,?and, Haran, begat Gazez.  UKJV And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran brings forth Gazez.  WEB Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.  Webster And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.  YLT And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.  Esperanto Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis HXaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj HXaran naskigis Gazezon.  LXX(o) και γαιφα η παλλακη χαλεβ εγεννησεν τον αρραν και τον μωσα και τον γεζουε και αρραν εγεννησεν τον γεζουε

인기검색어 kcm  2505928 교회  1376945 선교  1336365 예수  1262755 설교  1048471 아시아  954110 세계  934061 선교회  900001 사랑  889145 바울  882214 [배너등록]