| 성경장절 |
느헤미야 12장 12절 |
| 개역개정 |
요야김 때에 제사장, 족장 된 자는 스라야 족속에는 므라야요 예레미야 족속에는 하나냐요 |
| KJV |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| NIV |
In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah's family, Meraiah; of Jeremiah's, Hananiah; |
| 공동번역 |
요아킴 시대 사제 가문의 어른들. 스라야 가문에서는 므라야, 예레미야 가문에서는 하나니야, |
| 북한성경 |
그들의 일가가 성전 일을 책임졌는데 수효는 822명이었다. 또 아다야, 그의 아버지는 여로함, 그 웃대는 블랄리야, 그 웃대는 암시, 그 웃대는 스가리야, 그 웃대는 바스훌, 그 웃대는 말기야, |
| Afr1953 |
En in die dae van Jojakim was die priesterlike familiehoofde: van Ser?ja, Mer?ja; van Jerem¡a, Han?nja; |
| BulVeren |
А в дните на Йоаким тези свещеници бяха глави на бащини домове: на бащиния дом на Серая ? Мерая; на Еремия ? Анания; |
| Dan |
P? Jojakims Tid var Overhovederne for Præsternes Fædrenehuse følgende: Meraja for Seraja, Hananja for Jirmeja, |
| GerElb1871 |
Und in den Tagen Jojakims waren Priester, H?upter der V?ter: von Seraja: Meraja; von Jeremia: Hananja; |
| GerElb1905 |
Und in den Tagen Jojakims waren Priester, H?upter der V?ter: von Seraja: Meraja; von Jeremia: Hananja; |
| GerLut1545 |
Und zu den Zeiten Jojakims waren diese oberste V?ter unter den Priestern: n?mlich von Seraja war Meraja; von Jeremia war Hananja; |
| GerSch |
Und zu den Zeiten Jojakims waren folgende Priester Familienh?upter: Von Seraja: Meraja, von Jeremia: Hananja; |
| UMGreek |
Και εν ται? ημεραι? του Ιωακειμ, ιερει?, αρχοντε? πατριων, ησαν του Σεραια, ο Μεραια? του Ιερεμια, ο Ανανια? |
| ACV |
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers: of Seraiah, Meraiah, of Jeremiah, Hananiah, |
| AKJV |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| ASV |
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses : of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| BBE |
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| DRC |
And in the days of Joacim the priests and heads of the families were : Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania: |
| Darby |
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| ESV |
(ver. 26) And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| Geneva1599 |
And in the daies of Ioiakim were these, the chiefe fathers of the Priests: vnder Seraiah was Meraiah, vnder Ieremiah, Hananiah, |
| GodsWord |
At the time of Joiakim, these were the priests who were the leaders of their families: From Seraiah, Meraiah; from Jeremiah, Hananiah; |
| HNV |
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| JPS |
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| Jubilee2000 |
And in the days of Joiakim the priests, the heads of the families were of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| LITV |
And in the days of Joiakim were priests, the rulers of the fathers, from the house of Seraiah was Meraiah; from Jeremiah was Hananiah; |
| MKJV |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: from the house of Seraiah was Meraiah; from Jeremiah, Hananiah; |
| RNKJV |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| RWebster |
And in the days of Joiakim were priests , the heads of the fathers : of Seraiah , Meraiah ; of Jeremiah , Hananiah ; |
| Rotherham |
And, in the days of Joiakim, were priests, ancestral chiefs,?of Seraiah, Meraiah, of Jeremiah, Hananiah; |
| UKJV |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| WEB |
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| Webster |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| YLT |
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
| Esperanto |
En la tempo de Jojakim estis pastroj cxefoj de patrodomoj:de la domo de Seraja:Meraja; de la domo de Jeremia:HXananja; |
| LXX(o) |
και εν ημεραι? ιωακιμ αδελφοι αυτου οι ιερει? και οι αρχοντε? των πατριων τω σαραια μαραια τω ιερμια ανανια |
인기검색어
2505912
