| 성경장절 |
예레미야애가 3장 3절 |
| 개역개정 |
종일토록 손을 들어 자주자주 나를 치시는도다 |
| KJV |
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day. |
| NIV |
indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long. |
| 공동번역 |
날이면 날마다 이 몸만 내려치시는구나. |
| 북한성경 |
날이면 날마다 이 몸만 내려치시는구나. |
| Afr1953 |
Ja, altyd weer draai Hy die hele dag sy hand teen my. |
| BulVeren |
Само против мен обръща непрекъснато ръката Си цял ден. |
| Dan |
ja, H?nden vender han mod mig Dagen lang. |
| GerElb1871 |
Nur (O. F?rwahr) gegen mich kehrt er immer wieder seine Hand den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
Nur gegen mich kehrt er immer wieder seine Hand den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
Er hat seine Hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir f?r und f?r. |
| GerSch |
Nur gegen mich kehrt er immer wieder den ganzen Tag seine Hand. |
| UMGreek |
Ναι, κατ εμου εστραφη κατ εμου εστρεψε την χειρα αυτου ολην την ημεραν. |
| ACV |
Surely he turns his hand against me, again and again all the day. |
| AKJV |
Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day. |
| ASV |
Surely against me he turneth his hand again and again all the day. |
| BBE |
Truly against me his hand has been turned again and again all the day. |
| DRC |
Aleph. Only against me he hath turned, and turned again his hand all the day. |
| Darby |
Surely against me hath he turned again and again his hand all the day. |
| ESV |
surely against me he turns his handagain and again the whole day long. |
| Geneva1599 |
Surely he is turned against me: he turneth his hand against me all the day. |
| GodsWord |
He beat me again and again all day long. |
| HNV |
Surely against me he turns his hand again and again all the day. |
| JPS |
Surely against me He turneth His hand again and again all the day. |
| Jubilee2000 |
[Aleph] Surely he is turned against me; he turns his hand [against me] all the day. |
| LITV |
Surely He turned against me; He turns His hand all the day. |
| MKJV |
Surely He turned against me ; He turns His hand all the day. |
| RNKJV |
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day. |
| RWebster |
Surely against me is he turned ; he turneth his hand against me all the day . |
| Rotherham |
Surely, against me, doth he again and again, turn his hand all the day. |
| UKJV |
Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day. |
| WEB |
Surely against me he turns his hand again and again all the day. |
| Webster |
Surely against me is he turned; he turneth his hand [against me] all the day. |
| YLT |
Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day. |
| Esperanto |
Nur sur min Li turnas Sian manon cxiutage denove. |
| LXX(o) |
πλην εν εμοι επεστρεψεν χειρα αυτου ολην την ημεραν |
인기검색어
2506706
