| 성경장절 |
에스겔 41장 3절 |
| 개역개정 |
그가 안으로 들어가서 내전 문 통로의 벽을 측량하니 두께는 두 척이요 문 통로가 여섯 척이요 문 통로의 벽의 너비는 각기 일곱 척이며 |
| KJV |
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| NIV |
Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance; each was two cubits wide. The entrance was six cubits wide, and the projecting walls on each side of it were seven cubits wide. |
| 공동번역 |
그가 그 안으로 들어 가 문에 붙은 사이벽을 재니, 두 자 두께였고 문은 여섯 자 나비였으며 문 양쪽 옆은 이쪽이 일곱 자, 저쪽이 일곱 자 나비였다. |
| 북한성경 |
그가 그안으로 들어가 문에 붙은 사이벽을 재니 두 자 두께였고 문은 여섯 자 너비였으며 문량쪽 옆은 이쪽이 일곱 자, 저쪽이 일곱 자 너비였다. |
| Afr1953 |
Daarop het hy ingegaan na die binneste, en hy het die deurpos van die ingang gemeet: twee el, en die ingang: ses el, en die breedte by die ingang: sewe el. |
| BulVeren |
И влезе вътре и измери стълба на входа ? два лакътя, и входа ? шест лакътя, и ширината на входа ? седем лакътя. |
| Dan |
Derp? gik han ind i Inderhallen og m?lte indgangens Piller; de var to Alen, og Indgangen var seks Alen bred og Sidevæggene syv Alen brede til begge Sider. |
| GerElb1871 |
Und er ging nach innen (d. h. ins Allerheiligste.) Und er maß den T?rpfeiler (d. h. das Pfeilerwerk der T?r: die Wandteile zu beiden Seiten, von je zwei Ellen Dicke) :zwei Ellen; und die T?r: sechs Ellen H?he, und die Breite der T?r: sieben Ellen. |
| GerElb1905 |
Und er ging nach innen. Und er maß den T?rpfeiler: zwei Ellen; und die T?r: sechs Ellen H?he, und die Breite der T?r: sieben Ellen. |
| GerLut1545 |
Und er ging inwendig hinein und maß die T?r, zwo Ellen; und die T?r hatte sechs Ellen und die Weite der T?r sieben Ellen. |
| GerSch |
Darnach trat er ins Innere hinein und maß den T?rpfeiler: zwei Ellen, und die T?r selbst: sechs Ellen breit, und die Seitenw?nde der T?r: je sieben Ellen. |
| UMGreek |
Και εισηλθεν ει? το εσωτερον και εμετρησε το μετωπον τη? θυρα?, δυο πηχα?, και την θυραν, εξ πηχα?, και το πλατο? τη? θυρα?, επτα πηχα?. |
| ACV |
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits, and the entrance, six cubits, and the breadth of the entrance, seven cubits. |
| AKJV |
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| ASV |
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits. |
| BBE |
And he went inside and took the measure of the uprights of the door-opening, two cubits: and the door-opening, six cubits; and the side-walls of the door-opening were seven cubits on one side and seven cubits on the other. |
| DRC |
Then going inward he measured the front of the gate two cubits: and the gate six cubits, and the breadth of the gate seven cubits. |
| Darby |
And he went inwards, and measured the post of the entry, two cubits; and the entry, six cubits; and the breadth of the entry, seven cubits. |
| ESV |
Then he went (ch. 40:16) into the inner room and measured the jambs of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the sidewalls on either side (Septuagint; Hebrew and the breadth) of the entrance, seven cubits. |
| Geneva1599 |
Then went hee in, and measured the postes of the entrie two cubites, and the entrie sixe cubites, and the breadth of the entrie seuen cubites. |
| GodsWord |
Then the man went inside and measured the passageway. It was 3 feet thick. The entrance was 10 feet high and 12 feet wide. |
| HNV |
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of theentrance, seven cubits. |
| JPS |
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits. |
| Jubilee2000 |
Then he went inward and measured [each] post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| LITV |
And he went inside and measured the pillars of the door, two cubits. And the door was six cubits, and the width of the door, seven cubits. |
| MKJV |
And he went inside and measured the pillar of the door, two cubits; and the door was six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| RNKJV |
And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits. |
| RWebster |
Then he went inward , and measured the post of the door , two cubits ; and the door , six cubits ; and the breadth of the door , seven cubits . |
| Rotherham |
Then went he inwards, and measured the projection of the entrance, two cubits,?and the entrance itself was six cubits, and the sides of the entrance seven cubits: |
| UKJV |
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| WEB |
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of theentrance, seven cubits. |
| Webster |
Then he went inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| YLT |
And he hath gone inward, and measureth the post of the opening two cubits, and the opening six cubits, and the breadth of the opening seven cubits. |
| Esperanto |
Kaj li eniris internen, kaj mezuris sur la kolono de la pordo du ulnojn kaj sur la pordo mem ses ulnojn; kaj la largxo de la pordo estis sep ulnoj. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ει? την αυλην την εσωτεραν και διεμετρησεν το αιλ του θυρωματο? πηχων δυο και το θυρωμα πηχων εξ και τα? επωμιδα? του θυρωματο? πηχων επτα ενθεν και πηχων επτα ενθεν |
인기검색어
2505973
