| 성경장절 |
에스겔 41장 4절 |
| 개역개정 |
그가 내전을 측량하니 길이는 스무 척이요 너비는 스무 척이라 그가 내게 이르되 이는 지성소니라 하고 |
| KJV |
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place. |
| NIV |
And he measured the length of the inner sanctuary; it was twenty cubits, and its width was twenty cubits across the end of the outer sanctuary. He said to me, "This is the Most Holy Place." |
| 공동번역 |
그 안을 재니 길이가 이십 척이었고 성소와 맞닿은 쪽 나비도 이십 척이었다. 그는 나에게 그것이 지성소라고 일러 주었다. |
| 북한성경 |
그안을 재니 길이가 20자였고 성소와 맞닿은 쪽 너비도 20자였다. 그는 나에게 그것이 지성소라고 일러주었다. |
| Afr1953 |
Ook het hy die lengte daarvan gemeet: twintig el, en die breedte: twintig el na die kant van die hoofvertrek. En hy het vir my ges?: Dit is die Allerheiligste. |
| BulVeren |
И измери дължината му ? двадесет лакътя, и ширината ? двадесет лакътя към лицето на храма. И ми каза: Това е Пресвятото място. |
| Dan |
Og han m?lte dets Længde til tyve Alen og Bredden til tyve ud for Tempelrummet. Og han sagde til mig: "Dette er det Allerhelligste." |
| GerElb1871 |
Und er maß seine L?nge: zwanzig Ellen, und die Breite: zwanzig Ellen gegen den Tempel hin; und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste. |
| GerElb1905 |
Und er maß seine L?nge: zwanzig Ellen, und die Breite: zwanzig Ellen gegen den Tempel hin; und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste. |
| GerLut1545 |
Und er maß zwanzig Ellen in die L?nge und zwanzig Ellen in die Breite am Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste. |
| GerSch |
Und er fand die L?nge: zwanzig Ellen, und die Breite: zwanzig Ellen, gem?ß der Front des Tempels; und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste! |
| UMGreek |
Επειτα εμετρησε το μηκο? τουτου, εικοσι πηχα?, και το πλατο? εικοσι πηχα?, εμπροσθεν του ναου και ειπε προ? εμε, τουτο ειναι το αγιον των αγιων. |
| ACV |
And he measured the length of it, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the most holy place. |
| AKJV |
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place. |
| ASV |
And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place. |
| BBE |
And by his measure it was twenty cubits long and twenty cubits wide in front of the Temple: and he said to me, This is the most holy place. |
| DRC |
And he measured the length thereof twenty cubits, and the breadth twenty cubits, before the face of the temple: and he said to me: This is the holy of holies. |
| Darby |
And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place . |
| ESV |
And he measured (1 Kgs. 6:20; 2 Chr. 3:8) the length of the room, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, across (1 Kgs. 6:5) the nave. And he said to me, This is (ver. 21, 23; ch. 45:3; See 1 Kgs. 6:16) the Most Holy Place. |
| Geneva1599 |
So he measured the length thereof twentie cubites, and the breadth twentie cubites before the Temple. And he sayde vnto mee, This is the most holy place. |
| GodsWord |
Then he measured the room at the end of the holy place. It was 35 feet long and 35 feet wide. The man said to me, "This is the most holy place." |
| HNV |
He measured its length, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holyplace. |
| JPS |
And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple; and he said unto me: 'This is the most holy place.' |
| Jubilee2000 |
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple; and he said unto me, This [is] the most holy [place]. |
| LITV |
And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, to the face of the temple. And he said to me, This is the Holy of Holies. |
| MKJV |
And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the Holy of Holies. |
| RNKJV |
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. |
| RWebster |
So he measured the length of it, twenty cubits ; and the breadth , twenty cubits , before the temple : and he said to me, This is the most holy place . |
| Rotherham |
so he measured the length thereof twenty cubits, and the breadth twenty cubits, at the front of the temple. |
| UKJV |
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place. |
| WEB |
He measured its length, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holyplace. |
| Webster |
So he measured the length of it twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This [is] the most holy [place]. |
| YLT |
And he measureth its length twenty cubits, and the breadth twenty cubits, unto the front of the temple, and he saith unto me, `This is the holy of holies.' |
| Esperanto |
Kaj li mezuris en la longo de la templo dudek ulnojn kaj en la largxo dudek ulnojn en la interna parto de la templo; kaj li diris al mi:CXi tio estas la plejsanktejo. |
| LXX(o) |
και διεμετρησεν το μηκο? των θυρων πηχων τεσσαρακοντα και ευρο? πηχων εικοσι κατα προσωπον του ναου και ειπεν τουτο το αγιον των αγιων |
인기검색어
2505973
