| 성경장절 |
에스겔 41장 18절 |
| 개역개정 |
널판자에는 그룹들과 종려나무를 새겼는데 두 그룹 사이에 종려나무 한 그루가 있으며 각 그룹에 두 얼굴이 있으니 |
| KJV |
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces; |
| NIV |
were carved cherubim and palm trees. Palm trees alternated with cherubim. Each cherub had two faces: |
| 공동번역 |
(17절과 같음) |
| 북한성경 |
종려나무가 그룹과 그룹사이에 있도록 되여 있었다. 각 그룹과 얼굴이 둘인데 |
| Afr1953 |
En aangebring is g?rubs en palmbome, en daar was 'n palmboom tussen g?rub en g?rub; en elke g?rub het twee aangesigte gehad: |
| BulVeren |
И бяха направени херувими и палми, по една палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, |
| Dan |
udsk?ret Arbejde, Keruber og Palmer, en Palme mellem to Keruber; Keruberne havde to Ansigter; |
| GerElb1871 |
Und Cherubim und Palmen waren gemacht, und zwar eine Palme zwischen Cherub und Cherub. Und der Cherub hatte zwei Angesichter: |
| GerElb1905 |
Und Cherubim und Palmen waren gemacht, und zwar eine Palme zwischen Cherub und Cherub. Und der Cherub hatte zwei Angesichter: |
| GerLut1545 |
Und am ganzen Hause herum, von unten an bis oben hinauf an der T?r und an den W?nden, waren Cherubim und Palmlaubwerk unter die Cherubim gemacht. |
| GerSch |
die waren besetzt mit Cherubim und Palmen, so daß stets ein Palmbaum zwischen zwei Cherubim war. Jeder Cherub hatte zwei Angesichter, |
| UMGreek |
Και ητο ειργασμενον με χερουβειμ και με φοινικα?, ωστε φοινιξ ητο μεταξυ χερουβ και χερουβ, και εκαστον χερουβ ειχε δυο προσωπα |
| ACV |
And it was made with cherubim and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And every cherub had two faces, |
| AKJV |
And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces; |
| ASV |
And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; |
| BBE |
And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces; |
| DRC |
And there were cherubims and palm trees wrought, so that a palm tree was between a cherub and a cherub, and every cherub had two faces. |
| Darby |
And it was made with cherubim and palm-trees, and a palm-tree was between cherub and cherub; and the cherub had two faces: |
| ESV |
It was carved of (ver. 20, 25; 1 Kgs. 6:29, 32, 35; 7:36) cherubim and (ch. 40:16, 22, 26, 31, 34, 37; 2 Chr. 3:5) palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces: |
| Geneva1599 |
And it was made with Cherubims and palme trees, so that a palme tree was betweene a Cherub and a Cherub: and euery Cherub had two faces. |
| GodsWord |
there were pictures of angels and palm trees. Palm trees were positioned between each of the angels, and each angel had two faces: |
| HNV |
It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; |
| JPS |
And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; |
| Jubilee2000 |
And [the wall] was decorated with cherubim and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [each] cherub had two faces; |
| LITV |
And it was made with cherubs and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And two faces were to a cherub, |
| MKJV |
And it was made with cherubs and palm trees, and a palm tree was between cherub and cherub. And each cherub had two faces, |
| RNKJV |
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
| RWebster |
And it was made with cherubim and palm trees , so that a palm tree was between a cherub and a cherub ; and every cherub had two faces ; |
| Rotherham |
And it was made with cherubim and palm-trees,?with a palm-tree between cherub and cherub, and two faces had each cherub; |
| UKJV |
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces; |
| WEB |
It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; |
| Webster |
And [it was] made with cherubim and palm-trees, so that a palm-tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces; |
| YLT |
And it is made with cherubs and palm-trees, and a palm-tree is between cherub and cherub, and two faces are to the cherub; |
| Esperanto |
Kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj cxiu kerubo havis du vizagxojn. |
| LXX(o) |
γεγλυμμενα χερουβιν και φοινικε? ανα μεσον χερουβ και χερουβ δυο προσωπα τω χερουβ |
인기검색어
2505945
