| 성경장절 |
에스겔 41장 22절 |
| 개역개정 |
곧 나무 제단의 높이는 세 척이요 길이는 두 척이며 그 모퉁이와 옆과 면을 다 나무로 만들었더라 그가 내게 이르되 이는 여호와의 앞의 상이라 하더라 |
| KJV |
The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD. |
| NIV |
There was a wooden altar three cubits high and two cubits square; its corners, its base and its sides were of wood. The man said to me, "This is the table that is before the LORD." |
| 공동번역 |
그 높이는 석 자였고 길이는 두 자였다. 그 모퉁이와 받침대와 옆이 모두 나무로 되어 있었다. 그것이 야훼께 바쳐 올리는 제물을 놓는 젯상이라고 그가 나에게 일러 주었다. |
| 북한성경 |
그 높이는 석 자였고 길이는 두 자였다. 그 모퉁이와 받침대와 옆이 모두 나무로 되어 있었다. 그것이 여호와께 바쳐올리는 제물을 놓는 제상이라고 그가 나에게 일러주었다. |
| Afr1953 |
Die altaar was van hout, drie el hoog, en sy lengte twee el, en dit het sy hoekstukke gehad; en sy voetstuk en sy sykante was van hout. En hy het vir my ges?: Dit is die tafel wat voor die aangesig van die HERE is. |
| BulVeren |
Олтарът беше дървен, три лакътя висок и дълъг два лакътя; и ъглите му и подножието му, и страните му бяха дървени. И ми каза: Това е масата, която стои пред ГОСПОДА. |
| Dan |
et Træalter, tre Alen højt, to Alen langt og to Alen bredt; det havde Hjørner, og dets Fodstykke og Vægge var af Træ. Og han sagde til mig: "Dette er Bordet, som st?r for HERRENs ?syn." |
| GerElb1871 |
Der Altar (der R?ucheraltar) war von Holz, drei Ellen hoch, und seine L?nge zwei Ellen; und er hatte seine Ecken; und sein Gestell und seine W?nde waren von Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor Jehova steht. |
| GerElb1905 |
Der Altar war von Holz, drei Ellen hoch, und seine L?nge zwei Ellen; und er hatte seine Ecken; und sein Gestell und seine W?nde waren von Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor Jehova steht. |
| GerLut1545 |
Und der h?lzerne Altar war drei Ellen hoch und zwo Ellen lang und breit; und seine Ecken und alle seine Seiten waren h?lzern. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor dem HERRN stehen soll. |
| GerSch |
die Gestalt eines h?lzernen Altars, drei Ellen hoch und zwei Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und seine L?nge und seine W?nde waren von Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, welcher vor dem HERRN steht! |
| UMGreek |
Το ξυλινον θυσιαστηριον ητο τριων πηχων το υψο?, το δε μηκο? αυτου δυο πηχων και τα κερατα αυτου και το μηκο? αυτου και οι τοιχοι αυτου ησαν εκ ξυλου και ειπε προ? εμε, Αυτη ειναι η τραπεζα η ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
The altar was of wood, three cubits high, and the length of it two cubits, and the corners of it, and the length of it, and the walls of it, were of wood. And he said to me, This is the table that is before LORD. |
| AKJV |
The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said to me, This is the table that is before the LORD. |
| ASV |
The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and (1) the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah. (1) Or it had its corners; and etc ) |
| BBE |
The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord. |
| DRC |
The altar of wood was three cubits high: and the length thereof was two cubits: and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof were of wood. And he said to me: This is the table before the Lord. |
| Darby |
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls were of wood. And he said unto me, This is the table which is before Jehovah. |
| ESV |
(Rev. 11:1; See Ex. 30:1) an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits broad. (Septuagint; Hebrew lacks two cubits broad) Its corners, its base, (Septuagint; Hebrew length) and its walls were of wood. He said to me, This is (ch. 44:16; [ch. 23:41; Mal. 1:7, 12]) the table that is before the Lord. |
| Geneva1599 |
The altar of wood was three cubites hie, and the length thereof two cubites, and the corners thereof and the length thereof and the sides thereof were of wood. And he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lord. |
| GodsWord |
There was a wooden altar, 5 feet high and 3 feet wide. Its corners, its base, and its sides were made of wood. Then the man told me, "This is the table that is in the presence of the LORD." |
| HNV |
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood:and he said to me, This is the table that is before the LORD. |
| JPS |
The altar, three cubits high, and the length thereof two cubits, was of wood, and so the corners thereof; the length thereof, and the walls thereof, were also of wood; and he said unto me: 'This is the table that is before the LORD.' |
| Jubilee2000 |
The altar of wood [was] three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and the surface thereof, and its walls, [were] of wood; and he said unto me, This is the table that [is] before the LORD. |
| LITV |
The altar of wood was three cubits high, and its length two cubits. And its corners, and its length, and its walls were wood. And he said to me, This is the table that is before Jehovah. |
| MKJV |
The altar of wood was three cubits high, and its length two cubits. And its corners, and its length, and its walls, were of wood. And he said to me, This is the table that is before the LORD. |
| RNKJV |
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other. |
| RWebster |
The altar of wood was three cubits high , and its length was two cubits ; and its corners , and its length , and its walls , were of wood : and he said to me, This is the table that is before the LORD . |
| Rotherham |
The altar, was of wood, three cubits in height and the length thereof, two cubits and the corners thereof and the length thereof and the walls thereof were of wood,?then spake he unto me saying, This, is the table, which is before Yahweh. |
| UKJV |
The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD. |
| WEB |
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood:and he said to me, This is the table that is before Yahweh. |
| Webster |
The altar of wood [was] three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, [were] of wood: and he said to me, This [is] the table that [is] before the LORD. |
| YLT |
Of the altar, the wood is three cubits in height, and its length two cubits; and its corners are to it, and its length, and its walls are of wood, and he speaketh unto me, `This is the table that is before Jehovah.' |
| Esperanto |
La ligna altaro havis la alton de tri ulnoj kaj la longon de du ulnoj; gxiaj anguloj kaj cxiuj gxiaj flankoj estis el ligno. Kaj li diris al mi:CXi tio estas la tablo, kiu staras antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
θυσιαστηριου ξυλινου πηχων τριων το υψο? αυτου και το μηκο? πηχων δυο και το ευρο? πηχων δυο και κερατα ειχεν και η βασι? αυτου και οι τοιχοι αυτου ξυλινοι και ειπεν προ? με αυτη η τραπεζα η προ προσωπου κυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505943
