| 성경장절 |
누가복음 18장 37절 |
| 개역개정 |
그들이 나사렛 예수께서 지나가신다 하니 |
| KJV |
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. |
| NIV |
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." |
| 공동번역 |
사람들이 나자렛 예수께서 지나가신다고 하자 |
| 북한성경 |
사람들이 나사렛 예수가 지나가신다고 하자 |
| Afr1953 |
En hulle vertel hom: Jesus die Nasar?ner gaan verby. |
| BulVeren |
И му казаха, че Иисус Назарянинът минава. |
| Dan |
Men de fortalte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi. |
| GerElb1871 |
Sie verk?ndeten ihm aber, daß Jesus, der Nazar?er, vor?bergehe. |
| GerElb1905 |
Sie verk?ndeten ihm aber, daß Jesus, der Nazar?er, vor?bergehe. |
| GerLut1545 |
Da verk?ndigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vor?ber. |
| GerSch |
Da verk?ndigten sie ihm, Jesus von Nazareth gehe vor?ber. |
| UMGreek |
Απηγγειλαν δε προ? αυτον οτι Ιησου? ο Ναζωραιο? διαβαινει. |
| ACV |
And they informed him that Jesus the Nazarene passes by. |
| AKJV |
And they told him, that Jesus of Nazareth passes by. |
| ASV |
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. |
| BBE |
And they said to him, Jesus of Nazareth is going by. |
| DRC |
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by. |
| Darby |
And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by. |
| ESV |
They told him, (Matt. 2:23) Jesus of Nazareth is passing by. |
| Geneva1599 |
And they saide vnto him, that Iesus of Nazareth passed by. |
| GodsWord |
The people told him that Jesus from Nazareth was passing by. |
| HNV |
They told him that Yeshua of Nazareth was passing by. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they told him that Jesus of Nazareth passes by. |
| LITV |
And they reported to him that Jesus the Nazarene is passing by. |
| MKJV |
And they told him that Jesus of Nazareth passed by. |
| RNKJV |
And they told him, that Yahushua of Nazareth passeth by. |
| RWebster |
And they told him , that Jesus of Nazareth was passing by . |
| Rotherham |
And they told him?Jesus of Nazareth, is passing by! |
| UKJV |
And they told him, that Jesus of Nazareth passes by. |
| WEB |
They told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
| Webster |
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by. |
| YLT |
and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by, |
| Esperanto |
Kaj oni diris al li, ke Jesuo, la Nazaretano, preteriras. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505912
