현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 18장 38절  개역개정 맹인이 외쳐 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘  KJV And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.  NIV He called out, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"  공동번역 그 소경은 곧 `다윗의 자손이신 나자렛 예수님, 저에게 자비를 베풀어 주십시오'하고 소리질렀다.  북한성경 그 소경이 '"다윗의 자손인 예수님, 저에게 자비를 베풀어 주십시오."라고 소리질렀다.  Afr1953 Toe roep hy uit en s?: Jesus, Seun van Dawid, wees my barmhartig!  BulVeren Тогава той извика, като каза: Иисусе, Сине Давидов, смили се над мен!  Dan Og han r?bte og sagde:"Jesus, du Davids Søn,forbarm dig over mig!"  GerElb1871 Und er rief und sprach: Jesu, Sohn Davids, erbarme dich meiner!  GerElb1905 Und er rief und sprach: Jesu, Sohn Davids, erbarme dich meiner!  GerLut1545 Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!  GerSch Und er rief und sprach: Jesus, du Sohn Davids, erbarme dich meiner!  UMGreek Και εφωναξε λεγων Ιησου, υιε του Δαβιδ, ελεησον με.  ACV And he cried out, saying, Jesus, thou son of David, be merciful to me.  AKJV And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.  ASV And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.  BBE And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.  DRC And he cried out, saying: Jesus, son of David, have mercy on me.  Darby And he called out saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.  ESV And he cried out, Jesus, (See Matt. 1:1; 9:27) Son of David, have mercy on me!  Geneva1599 Then hee cried, saying, Iesus the Sonne of Dauid, haue mercie on me.  GodsWord Then the blind man shouted, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"  HNV He cried out, “Yeshua, you son of David, have mercy on me!”  JPS  Jubilee2000 And he cried out, saying, Jesus, [thou] Son of David, have mercy on me.  LITV And he cried out, saying, Jesus, son of David, pity me!  MKJV And he cried, saying, Jesus, Son of David! Have mercy on me.  RNKJV And he cried, saying, Yahushua, thou Son of David, have mercy on me.  RWebster And he cried , saying , Jesus , thou Son of David , have mercy on me .  Rotherham And he cried aloud, saying?Jesus, son of David! have mercy upon me!  UKJV And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.  WEB He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”  Webster And he cried, saying, Jesus, [thou] son of David, have mercy on me.  YLT and he cried out, saying, `Jesus, Son of David, deal kindly with me;'  Esperanto Kaj li kriis, dirante:Jesuo, filo de David, kompatu min.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505912 교회  1376934 선교  1336357 예수  1262746 설교  1048463 아시아  954102 세계  934052 선교회  899995 사랑  889138 바울  882201 [배너등록]