| 성경장절 |
로마서 11장 27절 |
| 개역개정 |
내가 그들의 죄를 없이 할 때에 그들에게 이루어질 내 언약이 이것이라 함과 같으니라 |
| KJV |
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. |
| NIV |
And this is my covenant with them when I take away their sins." |
| 공동번역 |
이것이 내가 그들의 죄를 없이할 때 그들과 맺으려는 나의 계약이다'라는 말씀이 있습니다. |
| 북한성경 |
이것이 내가 그들의 죄를 없이 할 때 그들과 맺으려는 나의 계약이다." 라는 말씀이 있습니다. |
| Afr1953 |
en dit is van my kant die verbond met hulle as Ek hulle sondes wegneem. |
| BulVeren |
и това е за тях завет от Мен, когато отнема греховете им.“ |
| Dan |
og dette er min Pagt med dem, n?r jeg borttager deres Synder." |
| GerElb1871 |
und dies ist f?r sie der Bund von mir, wenn ich ihre S?nden wegnehmen werde". (Jes. 59,20. 21.) |
| GerElb1905 |
und dies ist f?r sie der Bund von mir, wenn ich ihre S?nden wegnehmen werde". (Jes. 59, 20+21) |
| GerLut1545 |
Und dies ist mein Testament mit ihnen, wenn ich ihre S?nden werde weg nehmen. |
| GerSch |
und: ?das ist mein Bund mit ihnen, wenn ich ihre S?nden wegnehmen werde?. |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η παρ εμου διαθηκη προ? αυτου?, Οταν αφαιρεσω τα? αμαρτια? αυτων. |
| ACV |
And this is the covenant from me to them when I will take away their sins. |
| AKJV |
For this is my covenant to them, when I shall take away their sins. |
| ASV |
(1) And this is (2) my covenant unto them, When I shall take away their sins. (1) Isa 27:9. 2) Gr the covenant from me ) |
| BBE |
And this is my agreement with them, when I will take away their sins. |
| DRC |
And this is to them my covenant: when I shall take away their sins. |
| Darby |
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins. |
| ESV |
and this will be my (See ch. 9:4) covenant with them (Isa. 27:9; [Heb. 8:12]) when I take away their sins. |
| Geneva1599 |
And this is my couenant to them, When I shall take away their sinnes. |
| GodsWord |
My promise to them will be fulfilled when I take away their sins." |
| HNV |
This is my covenant to them,when I will take away their sins.” (Isaiah 59:20-21; 27:9; Jeremiah 31:33-34) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and this shall be my covenant unto them when I shall take away their sins. |
| LITV |
And this is My covenant with them, when I take away their sins." Isa. 59:20, 21 |
| MKJV |
For this is My covenant with them, when I have taken away their sins." |
| RNKJV |
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. |
| RWebster |
For this is my covenant to them , when I shall take away their sins . |
| Rotherham |
And, this, for them, is the covenant from me, as soon as I take away their sins. |
| UKJV |
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. |
| WEB |
This is my covenant to them,when I will take away their sins.” (Isaiah 59:20-21; 27:9; Jeremiah 31:33-34) |
| Webster |
For this [is] my covenant to them, when I shall take away their sins. |
| YLT |
and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.' |
| Esperanto |
Kaj cxi tio estos Mia interligo kun ili, Kiam Mi forigos iliajn pekojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505918
