| 성경장절 |
고린도전서 10장 5절 |
| 개역개정 |
그러나 그들의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 멸망을 받았느니라 |
| KJV |
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. |
| NIV |
Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered over the desert. |
| 공동번역 |
그러나 ㄱ) 하느님께서는 그들의 대부분을 못마땅하게 생각하셨습니다. 그리하여 그들은 죽어서 그 시체가 여기 저기에 흩어지게 되었습니다. (ㄱ. 민14:16,23,29-30,시78:31) |
| 북한성경 |
그러나 하느님께서는 그들의 대부분을 못마땅하게 생각하셨습니다. 그리하여 그들은 죽어서 그 시체가 여기저기에 흩어지게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Maar God het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn. |
| BulVeren |
Но въпреки това в повечето от тях Бог не благоволи, защото ги измори в пустинята. |
| Dan |
Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen. |
| GerElb1871 |
An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der W?ste hingestreckt worden. |
| GerElb1905 |
(Der Fels aber war der Christus.) An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der W?ste hingestreckt worden. |
| GerLut1545 |
Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie sind niedergeschlagen in der W?ste. |
| GerSch |
Aber an der Mehrzahl von ihnen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden in der W?ste niedergestreckt. |
| UMGreek |
αλλα δεν ευηρεστηθη ο Θεο? ει? του? πλειοτερου? εξ αυτων διοτι κατεστρωθησαν εν τη ερημω. |
| ACV |
However with most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness. |
| AKJV |
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. |
| ASV |
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. |
| BBE |
But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land. |
| DRC |
But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert. |
| Darby |
yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert. |
| ESV |
Nevertheless, with most of them God was not pleased, for (Num. 14:29, 37; 26:64, 65; Ps. 106:26; Heb. 3:17; Jude 5) they were overthrown in the wilderness. |
| Geneva1599 |
But with many of them God was not pleased: for they were ouerthrowen in ye wildernes. |
| GodsWord |
Yet, God was not pleased with most of them, so their dead bodies were scattered over the desert. |
| HNV |
However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But with many of them God was not pleased; therefore, they were overthrown in the wilderness. |
| LITV |
Yet God was not pleased with most of them, "for they were scattered in the deserted place." Num. 14:16 |
| MKJV |
But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness. |
| RNKJV |
But with many of them ???? was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. |
| RWebster |
But with many of them God was not well pleased : for they were overthrown in the wilderness . |
| Rotherham |
Nevertheless, with the most of them, God, was not well-pleased, for they were strewed along in the desert. |
| UKJV |
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. |
| WEB |
However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| Webster |
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. |
| YLT |
but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness, |
| Esperanto |
Tamen la plejmulto el ili ne placxis al Dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505914
