| 성경장절 |
베드로후서 1장 6절 |
| 개역개정 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, |
| KJV |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; |
| NIV |
and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; |
| 공동번역 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, |
| 북한성경 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을 |
| Afr1953 |
en by die kennis die selfbeheersing, en by die selfbeheersing die lydsaamheid, en by die lydsaamheid die godsvrug, |
| BulVeren |
на познанието ? себеобуздание, на себеобузданието ? търпение, на търпението ? благочестие, |
| Dan |
og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt |
| GerElb1871 |
in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, (O. Selbstbeherrschung) in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit, |
| GerElb1905 |
in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, (O. Selbstbeherrschung) in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit, |
| GerLut1545 |
und in der Bescheidenheit M?ßigkeit und in der M?ßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit |
| GerSch |
in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber die Ausdauer, in der Ausdauer aber die Gottseligkeit, |
| UMGreek |
ει? δε την γνωσιν την εγκρατειαν, ει? δε την εγκρατειαν την υπομονην, ει? δε την υπομονην την ευσεβειαν, |
| ACV |
and in knowledge, self-control, and in self-control, perseverance, and in perseverance, piety, |
| AKJV |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; |
| ASV |
and in your knowledge self-control; and in your self-control (1) patience; and in your (1) patience godliness; (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind, |
| DRC |
And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness; |
| Darby |
in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness, |
| ESV |
and knowledge with self-control, and self-control (See Heb. 10:36; James 1:3) with steadfastness, and steadfastness with godliness, |
| Geneva1599 |
And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines: |
| GodsWord |
to knowledge add self-control; to self-control add endurance; to endurance add godliness; |
| HNV |
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and in knowledge, temperance; and in temperance, patience; and in patience, fear of God; |
| LITV |
and knowledge with self-control; and self-control with patience; and patience with godliness; |
| MKJV |
and knowledge with self-control, and with self-control, patience, and with patience. godliness, |
| RNKJV |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience reverence; |
| RWebster |
And to knowledge self-control ; and to self-control patience ; and to patience godliness ; |
| Rotherham |
And, in your knowledge, self-control, and, in your self-control, endurance, and, in your endurance, godliness, |
| UKJV |
And to knowledge wilful restrain; and to wilful restrain patience; and to patience godliness; |
| WEB |
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness; |
| Webster |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; |
| YLT |
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety, |
| Esperanto |
kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505917
