| 성경장절 |
베드로후서 1장 9절 |
| 개역개정 |
이런 것이 없는 자는 맹인이라 멀리 보지 못하고 그의 옛 죄가 깨끗하게 된 것을 잊었느니라 |
| KJV |
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. |
| NIV |
But if anyone does not have them, he is nearsighted and blind, and has forgotten that he has been cleansed from his past sins. |
| 공동번역 |
그러나 이런 것들을 갖추지 못한 사람은 앞못보는 장님이며 과거에 지은 죄가 깨끗해졌다는 것을 잊어 버린 사람입니다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
want hy by wie hierdie dinge nie aanwesig is nie, is blind en kortsigtig, en het die reiniging van sy vorige sondes vergeet. |
| BulVeren |
Защото онзи, у когото те не се намират, е сляп, късоглед и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове. |
| Dan |
den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt Renselsen fra sine fordums Synder. |
| GerElb1871 |
Denn bei welchem diese Dinge nicht sind, der ist blind, kurzsichtig und hat die Reinigung seiner vorigen S?nden vergessen. |
| GerElb1905 |
Denn bei welchem diese Dinge nicht sind, der ist blind, kurzsichtig und hat die Reinigung seiner vorigen S?nden vergessen. |
| GerLut1545 |
Welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappet mit der Hand und vergißt der Reinigung seiner vorigen S?nden. |
| GerSch |
Wer aber solches nicht hat, der ist blind, kurzsichtig und hat die Reinigung seiner ehemaligen S?nden vergessen. |
| UMGreek |
επειδη ει? οντινα δεν υπαρχουσι ταυτα, τυφλο? ειναι, μυωπαζει και ελησμονησε τον καθαρισμον των παλαιων αυτου αμαρτιων. |
| ACV |
For he in whom these things are not present is blind, being near-sighted, having deliberately forgotten the purification of his former sins. |
| AKJV |
But he that lacks these things is blind, and cannot see afar off, and has forgotten that he was purged from his old sins. |
| ASV |
For he that lacketh these things is blind, (1) seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. (1) Or closing his eyes ) |
| BBE |
For the man who has not these things is blind, seeing only what is near, having no memory of how he was made clean from his old sins. |
| DRC |
For he that hath not these things with him, is blind, and groping, having forgotten that he was purged from his old sins. |
| Darby |
for he with whom these things are not present is blind, short-sighted, and has forgotten the purging of his former sins. |
| ESV |
For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he (Job 5:14; 12:25; Isa. 59:10; Zeph. 1:17; [1 John 2:9-11]) is blind, having forgotten that he was (Eph. 5:26; Titus 2:14; Heb. 9:14; 1 John 1:7; Rev. 7:14) cleansed from his former sins. |
| Geneva1599 |
For he that hath not these things, is blinde, and can not see farre off, and hath forgotten that he was purged from his olde sinnes. |
| GodsWord |
If these qualities aren't present in your life, you're shortsighted and have forgotten that you were cleansed from your past sins. |
| HNV |
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he that lacks these things is blind and walks feeling the way with his hand, having forgotten that he was purged from his old sins. |
| LITV |
For the one in whom these things are not present is blind, being shortsighted, taking on forgetfulness of the cleansing of his sins in time past. |
| MKJV |
But he in whom these things are not present is blind and cannot see afar off and has forgotten that he was purged from his sins in times past. |
| RNKJV |
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. |
| RWebster |
But he that lacketh these things is blind , and cannot see afar off , and hath forgotten that he was purified from his old sins . |
| Rotherham |
For, he to whom these things are not present, is, blind, seeing only what is near, having come, to forget, his purification from his old sins. |
| UKJV |
But he that lacks these things is blind, and cannot see far off, and has forgotten that he was purged from his old sins. |
| WEB |
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. |
| Webster |
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purified from his old sins. |
| YLT |
for he with whom these things are not present is blind, dim-sighted, having become forgetful of the cleansing of his old sins; |
| Esperanto |
CXar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antauxaj pekoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505912
