| 성경장절 |
베드로후서 1장 11절 |
| 개역개정 |
이같이 하면 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 영원한 나라에 들어감을 넉넉히 너희에게 주시리라 |
| KJV |
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| NIV |
and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| 공동번역 |
또한 여러분에게는 우리의 주님이시며 구세주이신 예수 그리스도의 영원한 나라로 들어가는 문이 활짝 열릴 것입니다. |
| 북한성경 |
또한 여러분에게는 우리의 주님이시며 구세주이신 예수 그리스도의 영원한 나라로 들어가는 문이 활짝 열릴 것입니다. |
| Afr1953 |
Want so sal ryklik aan julle verleen word die ingang in die ewige koninkryk van onse Here en Saligmaker, Jesus Christus. |
| BulVeren |
Понеже така изобилно ще ви се даде достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Иисус Христос. |
| Dan |
Thi s? skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige. |
| GerElb1871 |
Denn also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. |
| GerElb1905 |
Denn also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. |
| GerLut1545 |
Und also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang zu dem ewigen Reich unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. |
| GerSch |
denn so wird euch der Eingang in das ewige Reich unsres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich gew?hrt werden. |
| UMGreek |
Διοτι ουτω θελει σα? δοθη πλουσιω? η εισοδο? ει? την αιωνιον βασιλειαν του Κυριου ημων και Σωτηρο? Ιησου Χριστου. |
| ACV |
For so the entrance will be furnished to you abundantly into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| AKJV |
For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| ASV |
for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| BBE |
For so the way will be open to you into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| DRC |
For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| Darby |
for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you. |
| ESV |
For in this way there will be richly provided for you (Col. 1:13; [Acts 14:22]) an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
For by this meanes an entring shalbe ministred vnto you aboundantly into the euerlasting kingdome of our Lord and Sauiour Iesus Christ. |
| GodsWord |
Then you will also be given the wealth of entering into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| HNV |
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Because in this manner the entrance shall be abundantly administered unto you in the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| LITV |
For so will be richly furnished to you the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. |
| MKJV |
For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| RNKJV |
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Master and Saviour Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ . |
| Rotherham |
For, thus, shall richly be further supplied unto you?the entrance into the age-abiding kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| UKJV |
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| WEB |
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. |
| Webster |
For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| YLT |
for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| Esperanto |
cxar tiel al vi estos ricxe provizita la eniro en la eternan regnon de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505910
